en to fr translation catalogue (217 entries)

en: <span style="color:#f39c12;">Get Pro</span>
fr: <span style="color:#f39c12;">Obtenir la version Pro</span>

en: Accessibility
fr: Accessibilité

en: Activate Ninja Tables Pro
fr: Activer Ninja Tables Pro

en: Activate Ninja Tables Pro Add-on plugin to unlock this feature
fr: Activez le module de l’extension Ninja Tables Pro pour déverrouiller cette fonctionnalité

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Chart
fr: Ajouter un graphique

en: Add Column
fr: Ajouter une colonne

en: Add Data
fr: Ajouter des données

en: Add New Table
fr: Ajouter un nouveau tableau

en: Add Table
fr: Ajouter un tableau

en: Additional CSS
fr: CSS additionnel

en: Advanced
fr: Avancé

en: All Cache successfully cleared
fr: Tous les caches ont bien été effacés

en: All Tables
fr: Tous les tableaux

en: Always show in all devices
fr: Toujours afficher sur tous les appareils

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply Inner Border
fr: Appliquer la bordure interne

en: Are you sure to delete this?
fr: Confirmez-vous vouloir supprimer ceci ?

en: Available Columns
fr: Colonnes disponibles

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Border
fr: Bordure

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: Button
fr: Bouton

en: CSV - Comma-separated values
fr: CSV - Valeurs séparées par des virgules

en: CSV File is not valid
fr: Le fichier CSV n’est pas valide

en: CSV Header Structure
fr: Structure de l’en-tête du CSV

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cell Padding
fr: Marge interne de cellule

en: Cell Stack Direction
fr: Direction de l’empilement des cellules

en: Charts
fr: Graphiques

en: Check all
fr: Tout cocher

en: Click here
fr: Cliquer ici

en: Color
fr: Couleur

en: Column Key
fr: Clé de colonne

en: Column Name
fr: Nom de la colonne

en: Comparison Table Four
fr: Tableau comparatif quatre

en: Comparison Table One
fr: Tableau comparatif trois

en: Comparison Table Three
fr: Tableau comparatif trois

en: Comparison Table Two
fr: Tableau comparatif deux

en: Comparison Tables
fr: Tableaux comparatifs

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Data Type
fr: Type de donnée

en: Date Field
fr: Champ de date

en: Date Format
fr: Format de la date

en: Deactivate License
fr: Désactiver la licence

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Entries
fr: Supprimer des entrées

en: Disable Breakpoint
fr: Désactiver le point de rupture

en: Documentation and Help
fr: Documentation et aide

en: Download Sample CSV
fr: Télécharger un CSV exemple

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Table
fr: Modifier le tableau

en: Employee Table One
fr: Tableau des employés un

en: Employee Table Three
fr: Tableau des employés trois

en: Employee Table Two
fr: Tableau des employés deux

en: Employee Tables
fr: Tableaux des employés

en: Enable Responsive Table
fr: Activer le tableau responsive

en: Enable sorting of the table by the visitor
fr: Permettre le tri du tableau par l’internaute

en: Enable the visitor to filter or search the table.
fr: Permettre à l’internaute de filtrer ou de rechercher dans le tableau.

en: Enter your license key
fr: Saisir votre clé de licence

en: Even Row Background
fr: Arrière-plan de ligne paire

en: Export Table
fr: Exporter le tableau

en: Extra CSS Class for the table
fr: Classe CSS supplémentaire pour le tableau

en: Extra Classes
fr: Classes supplémentaires

en: Filterable
fr: Filtrable

en: First Column Sticky
fr: Première colonne épinglée

en: First Row Sticky
fr: Première ligne épinglée

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Footer Colors
fr: Couleurs du pied de page

en: For any type of query which was not covered in our documentation, Please submit a support ticket ticket
fr: Pour tout type de requête qui n’a pas été couverte par notre documentation, veuillez envoyer un ticket de support.

en: General
fr: Général

en: Global Style
fr: Style global

en: Group Separator
fr: Séparateur de groupes

en: HTML Field
fr: Champ HTML

en: Header Background
fr: Arrière-plan de l’en-tête

en: Header HTML Content
fr: Contenu HTML de l’en-tête

en: Header Inner Border
fr: En-tête de la bordure interne

en: Help
fr: Aide

en: Home
fr: Accueil

en: Icon
fr: Icône

en: Import
fr: Importer

en: Import - Export
fr: Importer - Exporter

en: Import Format:
fr: Format de l‘importation :

en: Import Table
fr: Importer un tableau

en: Import Table Data
fr: Importer des données du tableau

en: Import from CSV
fr: Importer depuis un CSV

en: Initial Hidden Mobile
fr: Initialement masqué sur mobile

en: Initial Hidden Mobile and Tab
fr: Initialement masqué sur mobile et tablette

en: Initial Hidden Mobile, Tab and Regular Computers
fr: Initialement masqué sur mobile, tablettes et les ordinateurs ordinaires

en: Inner Border Color
fr: Couleur de la bordure interne

en: Inner Border Size
fr: Taille de la bordure interne

en: Insert Ninja Tables Shortcode
fr: Insérer le code court Ninja Tables

en: Insert Shortcode
fr: Insérer un code court

en: Invalid Table to Delete
fr: Tableau invalide à supprimer

en: Items Per Header
fr: Éléments par en-tête

en: JSON - Exported From Ninja Tables
fr: JSON - Exporté depuis Ninja Tables

en: License
fr: Licence

en: Licensing
fr: Licence

en: List
fr: Liste

en: Margin Bottom
fr: Marge inférieure

en: Margin Top
fr: Marge supérieure

en: Max Width
fr: Largeur max

en: Maximum Width
fr: Largeur maximale

en: Mode Options
fr: Options de mode

en: New Table
fr: Nouveau tableau

en: NinjaTables can import tables from existing data, like from a CSV or JSON file. You can also import existing tables from the other WordPress table plugins.
fr: NinjaTables peut importer des tableaux à partir de données existantes, comme un fichier CSV ou JSON. Vous pouvez également importer des tableaux existants à partir d’autres extensions de tableau WordPress.

en: No Result Found
fr: Aucun résultat trouvé

en: No Table Found
fr: Aucun tableau trouvé

en: No Table Found in Trash
fr: Aucun tableau trouvé dans la corbeille

en: No Table Found with the selected table
fr: Aucun tableau trouvé avec le tableau sélectionné

en: No Tables found. Please add a table first
fr: Aucun tableau trouvé. Veuillez d’abord en ajouter un

en: No appropriate driver found for the import format.
fr: Aucun pilote approprié trouvé pour le format d’importation.

en: No fields were selected.
fr: Aucun champ n’a été sélectionné.

en: Nonce verification failed, please try again.
fr: La vérification du nonce a échoué, veuillez réessayer.

en: Numeric Value
fr: Valeur numérique

en: Odd Row Background
fr: Arrière-plan de ligne impaire

en: Pagination Items Per Page
fr: Éléments de pagination par page

en: Pagination Position
fr: Position de pagination

en: Parent Table
fr: Tableau parent

en: Permission
fr: Droit

en: Please select a table
fr: Veuillez sélectionner un tableau

en: Please set table configuration first
fr: Veuillez d’abord définir la configuration du tableau

en: Please upload valid CSV
fr: Veuillez téléverser un CSV valide

en: Please upload valid CSV or JSON
fr: Veuillez téléverser un CSV ou un JSON valide

en: Please use the provided CSV header structure font face.
fr: Veuillez utiliser la police de la structure d’en-tête CSV fournie.

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Preview Table
fr: Prévisualisation du tableau

en: Pricing Table Four
fr: Tableau de tarification quatre

en: Pricing Table One
fr: Tableau de tarification un

en: Pricing Table Three
fr: Tableau de tarification trois

en: Pricing Table Two
fr: Tableau de tarification deux

en: Pricing Tables
fr: Tableaux de tarification

en: Progress
fr: Progression

en: Rating
fr: Note

en: Replace Existing Data
fr: Remplacer les données existantes

en: Responsive Breakpoint
fr: Point de rupture responsive

en: Responsive Settings
fr: Réglages responsive

en: Ribbon
fr: Ruban

en: Row Details (Responsive drawer)
fr: Détails de la ligne (tiroir responsive)

en: Schedule Table One
fr: Tableau de planification un

en: Schedule Table Three
fr: Tableau de planification trois

en: Schedule Table Two
fr: Tableau de planification deux

en: Schedule Tables
fr: Tableaux de planification

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Table
fr: Rechercher un tableau

en: Search in
fr: Rechercher dans

en: Select Field
fr: Champ de sélection

en: Select Items
fr: Sélectionner les éléments

en: Select a Format
fr: Sélectionner le format

en: Select a Table
fr: Sélectionner un tableau

en: Select a Table to insert
fr: Sélectionner un tableau à insérer

en: Select bulk action
fr: Sélectionner une action groupée

en: Select file:
fr: Sélectionner un fichier :

en: Separate Columns/Rows
fr: Séparer les colonnes/lignes

en: Settings successfully updated
fr: Réglages bien mis à jour

en: ShortCode
fr: Code court

en: Shortcode
fr: Code court

en: Show Table Description
fr: Afficher la description du tableau

en: Show Table Title
fr: Afficher le titre du tableau

en: Single Line Text Field
fr: Champ de texte à ligne unique

en: Something is wrong when parsing the csv
fr: Quelque chose ne va pas lors de l’analyse du CSV

en: Space Between Columns
fr: Espace entre les colonnes

en: Space Between Rows
fr: Espace entre les lignes

en: Static Top Row
fr: Ligne supérieure statique

en: Sticky
fr: Épingler

en: Stylist List
fr: Liste de stylistes

en: Successfully added a table.
fr: A bien ajouté un tableau.

en: Successfully deleted data.
fr: Données bien supprimées.

en: Successfully imported. Please go to all tables and review your newly imported table.
fr: Bien importé. Veuillez aller à « Tous les tableaux » et vérifier votre tableau nouvellement importé.

en: Successfully saved the data.
fr: Données bien enregistrées.

en: Successfully updated configuration.
fr: Configuration bien mise à jour.

en: Successfully uploaded data.
fr: Données bien téléversées.

en: Table
fr: Tableau

en: Table
fr: Tableau

en: Table Alignment
fr: Alignement du tableau

en: Table Body Colors
fr: Couleurs du corps du tableau

en: Table Border
fr: Bordure du tableau

en: Table Cell Min Auto Width
fr: Largeur minimale automatique des cellules du tableau

en: Table Configuration
fr: Configuration du tableau

en: Table Container Max Height
fr: Hauteur maximale du conteneur du tableau

en: Table Container Max Width
fr: Largeur maximale du conteneur du tableau

en: Table Design
fr: Conception du tableau

en: Table Header Colors
fr: Couleurs de l’en-tête du tableau

en: Table Role
fr: Rôle du tableau

en: Table Rows
fr: Lignes du tableau

en: Tables
fr: Tableaux

en: Temporary table description
fr: Description temporaire du tableau

en: Temporary table name
fr: Nom temporaire du tableau

en: Text
fr: Texte

en: Text Align
fr: Alignement du texte

en: Text Area
fr: Zone de texte

en: Text Icon
fr: Icône de texte

en: The Easiest & Fastest Responsive Table Plugin on WordPress. Multiple templates, drag-&-drop live table builder, multiple color scheme, and styles.
fr: L’extension de tableau responsive la plus simple et la plus rapide sur WordPress. Modèles multiples, constructeur en direct de tableaux avec glisser-déposer, jeux de couleurs multiples et styles.

en: The name field is required.
fr: Le champ « nom » est obligatoire.

en: The title field is required.
fr: Le champ « titre » est obligatoire.

en: There was an error to install the plugin. Please install the plugin manually.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’installation de l’extension. Veuillez l’installer manuellement.

en: Title
fr: Titre

en: Tools
fr: Outils

en: Top Row As Header
fr: Ligne supérieure en tant qu’en-tête

en: Totally hidden on all devices
fr: Totalement masqué sur tous les appareils

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update Configuration
fr: Mettre à jour la configuration

en: Upgrade Notice
fr: Notification de mise à niveau

en: View Table
fr: Voir le tableau

en: WP Fluent Form successfully installed and activated, You are redirecting to WP Fluent Form Now
fr: WP Fluent Form bien installé et activé, vous êtes maintenant redirigé vers WP Fluent Form

en: You are using wp multisite environment so please install WP FluentForm manually
fr: Vous utilisez un environnement wp multisite, veuillez installer manuellement WP FluentForm.

en: You do not have permission to install a plugin, Please ask your administrator to install WP Fluent Form
fr: Vous n’avez pas le droit d’installer une extension. Veuillez demander à votre administrateur ou administratrice d’installer WP Fluent Form

en: You have a faulty JSON file. Please export a new one.
fr: Vous avez un fichier JSON défectueux. Veuillez en exporter un nouveau.

en: Your License is Active
fr: Votre licence est active

en: Your Ninja Tables Pro plugin is outdated. Please upgrade to its latest version.
fr: Votre extension Ninja Tables Pro est périmée. Veuillez la mettre à jour vers sa dernière version.

en: Your license is active! Enjoy Ninja Tables Pro Add On
fr: Votre licence est active ! Profitez du module Ninja Tables Pro

en: cancel
fr: annuler

en: confirm
fr: confirmer

en: to view the upgrade guide.
fr: pour voir le guide de mise à niveau.
